Текущее время: 28 мар 2024, 19:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Форум БОЖЕСТВЕННАЯ ЛЮБОВЬ
Сайт "Светлояр"


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.
 Picnic at Hanging Rock 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Picnic at Hanging Rock
Picnic at Hanging Rock

Пикник у Висячей Скалы

Висячая Скала - реальное место в Австралии. Место действия этой истории...

Изображение

What we see and what we seem are both a dream. A dream whithin a dream

Кажется правильно написал. Фильм с английской дорожкой, но без субтитров. А на слух английскую поэзию не легко воспринимать. После seem связка звучит неразборчиво. Перевод правда есть. Даже несколько вариантов перевода: один в фильме, другой на сайтах с описанием фильма... Предложу свой:

То, что мы видим вокруг, и то, чем мы кажемся окружающим - это сон. Сон во сне.

Это девиз фильма

Изображение Изображение

Изображение Изображение

Изображение Изображение


В начале фильма идет мощный низкочастотный гул с пением птиц, который заканчивается чтением девиза фильма, после чего вступает Георг Замфир на свирели... Критики пишут, что работая с ограниченным бюджетом, Брюсу Смитону (композитору фильма) удалось создать необычайно выдающийся эффектный и мощный звуковой ряд, который точнейше отразил ужасающую, жуткую, мрачную, сверхъестественную атмосферу Скалы. Это действительно так.
Если смотреть на компе без колонок или на телевизоре - эффект почти пропадает, также его почти не слышно, если смотреть с русской дорожкой (я смотрел на английской дорожке, без перевода). Обязательно нужна стереосистема с усилением низких частот...


19 мар 2009, 02:36
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

Изображение Изображение

Это Миранда и Сара. Их разговор в начале фильма. Об этом разговоре и словах Миранды придется вспомнить в конце...


Сара, ты должна научиться любить кого-то еще...кроме меня... Меня скоро не будет здесь...

Изображение Изображение

Изображение Изображение


19 мар 2009, 02:43
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

А это - посетители Висячей Скалы. Они ездят сюда, но "даже никогда не гуляют", как говорит Берти. Лица их бессмысленны, глаза мертвы... Этот контраст по сравнению с живой природой вокруг постоянно подчеркивается. Эти люди - и природа... Две противоположности. В одном есть дух, а в других - нет

Эдит говорит, глядя вокруг: "Если не считать тех людей внизу, мы здесь единственные живые существа!" И после этого камера показывает нам занятых своим делом муравьев, птиц, деревья - все это живое, и все это сокрыто от взора большинства людей, думающих, что только они сами и есть живые, что будто кроме них ничего живого нет! Развенчанию этой иллюзии и служит эта история


19 мар 2009, 02:49
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

Изображение Изображение

Изображение Изображение

Миранда открывает калитку на Висячую Скалу. И в этот момент стая птиц взлетает и кружится в небе... А потом у всех вдруг остановились часы. На 12-ти. Остановка часов. Время остановилось. И все они оказались вне времени и вне пространства, это уже отдельная реальность, мир духа. Кого-то он берет к себе, а кого-то отвергает. Нам ясно показано, кого...

У съемочной группы Питера Уира, когда они работали на Висячей Скале во время съемок, постоянно останавливались часы. Точно как в книге! "Спрашивать друг у друга, который час, стало шуткой", говорили они. Часы или останавливались, или показывали время неправильно... Уверен, это тоже знак. Ведь в результате получился не просто фильм...


19 мар 2009, 02:57
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

Изображение Изображение

Изображение Изображение

Изображение Изображение

- Ah! Now I know!
- What do you know?
- I know that Miranda is a Botticelli Angel!

- Теперь я знаю!
- Что вы знаете?
- Я знаю, что Миранда - это ангел Ботичелли!


19 мар 2009, 03:04
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

Изображение Изображение

Изображение Изображение

Именно такой видит Миранду Майкл. Он сидел у ручья вместе с Берти, который мыл в ручье посуду, когда девчонки стали переходить ручей на пути на Скалу. Такой он будет вспоминать ее потом...


19 мар 2009, 03:10
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

"Смотрите! Да не на землю, Эдит, - в небо!"
Эдит - единственная из четырех девчонок, кого Скала отвергла сразу... Толстушка постоянно жаловалась и твердила, что Скала - отвратительная и уродливая, что лучше бы она не ходила сюда. Ей единственной не нравилось здесь

Изображение Изображение


19 мар 2009, 03:17
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

Изображение Изображение

Изображение Изображение

Изображение

Самые знаменитые кадры фильма. Что то странное происходит с девочками на Скале. Что то внутри них. Они очарованы...Они одновременно погружаются внутрь себя, засыпают, и в то же время пробуждаются, нечто ранее спавшее внутри них выходит...


19 мар 2009, 03:28
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение

Они снимают туфли и чулки. Поступок неслыханный для девочек Викторианской эпохи. Все, кроме Эдит. Когда толстушка просыпается и видит своих подружек без чулок, она ужасно поражается этому!

Изображение Изображение


Мэрион смотрит на маленькие фигурки людей у подножия Скалы и произносит свои знаменательные слова:

"Что делают все эти люди там внизу? Как муравьи! Сколько людей живет без всякой цели! Или может быть они все же выполняют некую функцию, сами не зная об этом?"

"Все начинается и заканчивается в точно предназначенное для этого время и место" - отвечает другой симоволичной фразой Миранда
Everything begins and ends at exactly the right time and place

Они идут, как во сне, ведомые неведомым чувством, дальше, и приходят к тому самому месту... Они падают и засыпают. А проснувшись - уходят...в Скалу


Изображение Изображение

Эдит видит, как они уходят. Это приводит ее в неописуемый ужас!

"И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле..." Ев. от Луки 5:24
"И войдя во гроб, увидели юношу, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
Он же говорит им: не ужасайтесь..." Ев. от Марка 5, 6 : 16
"Вид его был как молния, и одежда его бела, как снег;
устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь..." Ев. от Матфея 3 - 5 : 28


Ужас могут вызывать и ангелы. Иначе зачем просил Ангел не бояться? Если вы чувствуете ужас, неописуемый страх перед чем-то, это еще не значит, что это - зло. Если не так, почему тогда в такой ужас привел евангельских женщин вид Ангела...

Когда я думаю об ужасе, который пережила Эдит на Скале, мне приходит только эта мысль: о том страхе, который евангельские жены испытали при виде Ангела Господня...


19 мар 2009, 03:56
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2009, 05:56
Сообщений: 432
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Picnic at Hanging Rock
Изображение Изображение

Горе Сары самое глубокое. Когда Миранда не вернулась, Сара осталась совсем одна. У нее нет других подруг, начальница колледжа преследует ее, на нее взваливают вину за ее опекуна, который не платит за ее обучение. Сиротский приют. Ведь она сирота. Ее вновь хотят отправить в сиротский приют...

Изображение Изображение

"Ты такая бледная! Но прекрасна, как никогда!"
После возвращения Ирма стала красивее. Не знаю, как достигается этот эффект в фильме, но Ирма до, и Ирма после - две разные девушки. После возвращения она непостижимым образом стала прекраснее!

Майкл, нашедший ее на Скале, в доме дяди которого ее оставили до того, как она не окрепнет, заходил к ней в комнату, но он даже не приблизился к кровати, где она лежала. Истинный джентльмен. Без улыбок. Истинный. Все в этой истории - настоящее


19 мар 2009, 04:10
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB
ЭZО-Сеть. Новости эзотерики Каталог Эзотерики на Shambala.ru Ваш индивидуальный гороскоп, гадания, народная медицина, толкование снов, значение имени, курсы психологииАпокалипсис.ру